【】

陇西李全质年轻在沂州时，曾经整天玩踢球的游戏。

一次天快亮时，在沂州的横门东庭前闭目休息。忽然有一个穿紫衣服、头戴圆斗笠的人直奔他面前来，并且说：“奉命追拿你（追魂）。”

全质问：“什么人（让你）追拿我（的命）？”

穿紫衣的人说：“不是我追那你，另有人要追拿你。”

不一会儿，一个穿绿衣服的人过来，说：“奉命追拿你。”

那人说话时神色惶急，看情势是无法挽回的了。

全质说：“你难道有什么需求？”

绿衣人说：“奉命追赶，怎敢说有什么需求？”

紫衣人对绿衣人说：“不用追。”

用手一挥，让绿衣人离开横门。紫衣人乘机对全质说：“刚才蒙您所问所需，难道你能兑现你的许诺吗？”

全质问：“你需要什么？”

那人回答说：“一条犀牛佩带罢了。”

全质回答说：“行。”说完那人就不见了。

主管踢球的人报说：“开始踢球。”

全质就派人办置犀牛佩带。当天晚上，备办了酒肉、纸钱、和佩带，在横门外焚烧了。

这天夜里，全质刚刚入睡，就梦见穿紫衣、戴圆斗笠的人来拜谢说：“承蒙您赐

给我佩带，惭愧极了，无以报答，然而你这一生将要遭水难，只要你有危难的时候，我一定前来相助。”

等到太和初年涨大水，全质已经做了太平军副将，兼做监察。

一次有紧急军务，要从中都到梁郡城，向西走到离百歇桥二十里的地方，水深而冰薄，全质平素又不熟悉水运，军命严厉紧急，片刻不可停留，随从都吓得面色如土。