（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

133.代价不菲

瑾瑜：又一车子起火啦，你快过来看新闻。

蕙兰：时不时就有新闻播报，让人看得是心惊肉跳。

瑾瑜：要是能发明车子，自动抗热就好啦。

蕙兰：发明自动报警器，感应到热就报警，或能够自行降温，险情就不会发生。

瑾瑜：有需求就会有发明，我们尽情期待好啦。有个问题想考考你，一分钟话费多少钱？

蕙兰：一毛钱。

瑾瑜：一秒钟话费多少钱？

蕙兰：不知道。

瑾瑜：你不知道就对啦，知道就没话说了。我来告诉你吧，昨晚新闻播报，你忙没有看到。

蕙兰：不会是又起火吧？

瑾瑜：当然不是。是播报一个人，开车接听电话，注意力不集中，仅一秒钟功夫，车子偏离轨道，撞坏他人车子，被索赔五万元。