苏暖看着冷静的沈仲,突然意识到自己的失态。她那一巴掌,真的是替苏小妹打的吗?到底是为了丁旭的可恨,还是……还是对自己过去遇见的人的集中忿恨呢?为什么每个她曾经爱过的男人,都有一个背地里的女人呢?
“你今天的脸色不太好,上午……如果应付不来,我来翻译。”沈仲说着,看了一眼时间。
“……我没关系。不好意思。”苏暖看了一眼沈仲,最后把咖啡喝完。
苏暖在思维里告诉自己,冷静一下。出差突发状况而引发翻译异常,那是年轻时候不懂事的小孩子的时候,自己再也不要因为生活上的事情而耽误正经的事情。
因为之前准备充分,加藤部长的会议说明很顺利,苏暖的翻译也很顺利,从加藤部长的眼神里,苏暖知道自己还可以。
“我觉得苏桑翻译的不准确,刚才并没有完全把加藤部长的意思表达明确,而且工程术语也有偏差。”会议接近尾声,对方一个称为主任的中年男子皱着眉头,用日语说道。
苏暖吃了一惊,她看了一眼加藤部长。苏暖心里是有数的,如果真的是自己翻译存在差异,影响交流,沈仲一定会接过去不动声色继续翻译的。这个中国人,明显是在挑毛病。
加藤部长又把自己刚才说的话重复了一遍,苏暖沉住气,翻译了一遍。
那个中年男人这才又慢悠悠的用日语说了一句:“这次翻译对了。”
苏暖看着他的模样,心里真是一肚子委屈。加藤部长和沈仲系长这次来,确实就是来做检测的,指出的太多太多问题,让对方哑口无言。他们想要反驳,又没有办法直接反驳,只能抓住这么个小翻译开刀。
“如果您觉得我翻译的有问题,可以直接指出来。我们本来就是来这里交流问题,解决问题的。如果之前一直有问题,岂不是耽误了正经事!!”苏暖的声音很大,用汉语说的,每个中国人都听的清清楚楚。
沈仲愣住了,加藤部长愣住了,最吃惊的却是原本说话的中年人。
屋子里静静的停滞了几秒。中年人突然站起身,嘴里跟自己人嘀咕了一句什么,离开了。加藤部长迟疑了几秒,接着说起了前面的话,仿佛中间什么都没有发生过一般。
接下来的一切没有任何异常发生,结束的时候,苏暖看了一眼沈仲,沈仲只是笑着点点头,嘴里的口型说了一句“挺好”。苏暖也笑笑,她心里的底气,其实有一半是因为沈仲。
“沈老大,你的日语是在中国学的吗?”飞机上,苏暖和沈仲坐在一起。
“……我的日语啊,是在中国跟这群日本人学的。”沈仲轻描淡写的说。
“自学?………太厉害了。”苏暖感叹,“我发现,专业学语言的怎么都会差一截儿。”
“怎么说?”
“学技术的人学起语言来……真是没比得。”苏暖说话间,突然意识到,对啊,自己怎么忘了,要把这些语言学精,同时对技术知识学习,一定是事半功倍的。
沈仲摇摇头笑着,没再说话。这次出差,他倒是很愉快。
此计划回程早了一天,苏暖提着行李箱缓慢上楼。因为回来身体不舒服,一直低烧状态,懒懒的,苏暖也没有告诉尤兮,她想着,反正到的时候不过是晚上九点钟,不至于吓尤兮一跳。
拿出钥匙打开门,苏暖拎着皮箱的手一下子惊的松开了。木四水穿着睡衣从洗漱间出来,头发湿漉漉的。