江白榆打个招呼，回了卧室，进空间翻出在后世看的杂志，在后世她都是独身一人，打发时间的方式就是看电视，看小说，看杂志。

一大箱满满都是些搭配杂志，这还是拿出去不少给周羽琴和王立园学习剩下来的。

她拿出去的杂志都只留图，把有时间的字眼全部减掉，周羽琴问起来，她的回答是，废品站卖的就这样。

周羽琴也从没怀疑过。

看了一个小时的杂志，江白榆随手拿起一根士力架吃起来。

这留下来的东西都是没办法拿出去吃的，只能她自己享这个福。

要不是有这个空间在，江白榆都怀疑自己在后世生活那三十年是假的，毕竟她现在是越来越习惯这个时代。

这一吃就停不下来，翻出一包薯片，打开一瓶可乐，喝了一大口，爽！

江白榆舒舒服服的在家里休息一天，因为比赛在这个星期的周末，江白榆提前和家里人说好，下个周末就不回来了。

江白榆从星期一开始，就每天都泡在办公室，听纪芝上小课。

“我昨天见到袁春了。”纪芝笑呵呵的接过江白榆的作业。

“袁姐，她怎么从国外外交部回来了？”江白榆惊喜。

“嗯，好像是工作调动吧，这才比赛主判官就有她，昨天她还提起你呢。”

纪芝标注出江白榆的作业，“这里语法有些问题，你再去看看。”

江白榆拿过来看了一眼，其实是没问题的，只是江白榆熟知的是后世的语法，有些地方因为翻译出来有些别扭，江白榆就坚持使用了在后世修改过的语法。

“纪教授，你看看这样翻译。”江白榆用笔写上现在熟知的语法，

“这样您试着前后翻译一下，好像比较容易混淆，但我语法改一下，其实也没有错，而且更准确。”

纪芝仔细看了一下，猛然抬起头来，用一双精光四射的眼睛盯着江白榆，“这是你自己悟出来的？”

江白榆有些尴尬的点点头，她很想说不是，但这版好像是九几年才修订的。

纪芝拿过江白榆的本子自己读了好几遍，连说，“好好好，这的确是更精准翻译。”

江白榆被纪芝默默打上天才的头衔。

周末来临，江白榆穿上卫衣，牛仔裤出发。

天气已经回暖，大家都换上了薄薄的外套。

因着是国内几个大学校比赛，这次的北大当然烦不止她一个学生，还有周安也在。

周安虽然口语不行，但翻译还是没问题的。

周安跟在纪芝后面，和身旁的江白榆并列，“我爸说庄稼长势很好，让你不用担心。”

江白榆从来就没担心过，都是她空间里出品的好种子，怎么可能会差，面上却还是表现出欣喜，“好，我知道了，告诉舅舅，过了四月我就去看他。”

周安点点头，“今天你加油。”

纪芝听着身后两孩子的嘀咕，回过头笑呵呵的问，“你俩认识？”

周安刚想摇头，江白榆就指着周安，“我舅舅家的小孩，我表哥周安。”

这下轮到纪芝有些惊诧了，这是什么强大的基因，这周安可是北大有名的中文系才子，江白榆就是亏在专业上，但江白榆美貌名气也很大，和周安不相上下。