唐乾封县录事祁万寿，天生喜欢杀人。每当县官判决处罚人的时候，他都跟着要钱，还没有送到以前，就拿粗木仗打犯人，象这样死的人，数也数不清。

囚徒们看见他，都害怕的失魂落魄。对哪个犯人稍微不称心的，他就立刻到狱中打他，让他痛苦得几乎到死。

祁万寿的妻子生孩子，有的脖子上缠绕着肉链；有的手脚带着肉的镣铐；有的没有口鼻；有的没有手脚，孩子生下来没多久都死了。

【原文】唐乾封县录事祁万寿，性好杀人。县官每决罚人，皆从索钱，时未得与间，即取粗杖打之。

如此死者，不可胜数，囚徒见之，皆失魂魄。有少不称心，即就狱打之，困苦至垂死。

其妻生子，或著肉枷，或有肉杻，或无口鼻，或无手足，生而皆死。