南朝宋时的张畅，常年供奉观世音。张畅不听从南谯，图谋叛逆。王想加害他，夜里王就梦见观世音说：“你不可以杀张畅。”于是不敢害畅。

等到王败了，张畅被捕入狱，诵一千遍观世音经，枷锁就一寸寸地断了，狱司给他换了又断。

狱吏只能说：“放了他。”宋张畅，常奉持观音。南谯之构逆也，畅不从，王欲害之。

夜梦观世音曰：“汝不可杀畅！”遂不敢害。及王败，畅系狱，诵观世音经千遍，锁寸寸断，狱司易之复断。

吏白曰（吏白曰明抄本作少日。）：“释之。”（出《谈薮》）