四川人许寂，少年时住在四明山，向晋徵君学习《易经》。

一天早晨，有一对夫妇结伴来到山里，提一壶酒。

许寂问他们，他们说，今天离开的剡（yǎn、作为地名读shàn）县。

许寂说：“道路这么远，怎么能一天到？”也觉得很奇怪。

那丈夫很年轻，妻子的容貌更超过丈夫。

容貌形象都很刚毅，然而却有些沉默寡言。

这天晚上，拿酒和许寂同饮。

丈夫拿出一副拍板，往板上钉了很多铜钉，边钉边高声歌唱，歌词都是说剑的事。一会儿又从臂间抽出两件东西，一边展开一边吆喝，竟是两口剑，并跳起，在许寂头上互相交击。

许寂很害怕，一会儿又把剑收回匣中。

喝完酒睡觉，天亮时，床上没有人了。

到中午，又有一个陀头僧来寻找那对夫妇，许寂把具体经过告诉了他。