我在乌鲁木齐时，军吏拿来几十张文书，捧着墨笔请我签批，说：“凡是客死在这儿的人，其灵枢回家乡，照例要给文书。不然死者灵魂就不能进关。”

因这个文书通行于阴曹地府，所以不用朱笔签发，上面的印也是黑色的。

文书上的行文字迹都极其低劣。

我说：“这不过是里中小吏们变着法子捞钱罢了。应请求将军去掉这个规矩。”

过了十天，有人报告我说，城西的墓地里有鬼哭，因为没有文书回不了家乡。

我斥责他胡说八道。

又过了十天，有人报告鬼哭声近城了。

我还像上次那样斥责了他。

之后又过了十天，我住处的墙外索索有声。

我以为是小吏在捣鬼。

过了几天，声音到了窗外。