唐朝时曹王被贬到衡州。

当时有个张山人，是个会法术的人。

曹王经常出去打猎，有一次，因为找到了有十几头鹿的鹿群，已经合围了，估计一定擒获，但没过多久鹿不见了，不知它们隐藏的地方，于是就把张山人找来问。

张山人说：“这是会法术的人把它们隐藏起来了。”

于是张山人要来了水，用刀汤禁咒。

过了一会儿，在水中出现了一个道士，身高才到一寸，背着个口袋，拄着个棍子，穿着破烂衣服正在行走。

众人往水中一看，全都看到了那个道士。

张山人就取出一根做衣服用的针，伸进水中刺那个道士的左脚，于是人们就看到

那个道士一瘸一拐地走。

张山人就告诉曹王说：“这个人容易追赶，只有十多里地。”

曹王就命人向北跑着去追赶道士。

追了十几里地，果然看见一个道士正一瘸一拐地走，与水中看见的那个道士的姿态相貌相同，就用曹王的命令邀请他，道士笑着跟来。

张山人对曹王说：“不可发怒责备他，只可按礼节向他求请。”

道士来到了，曹王问他鹿在哪里。

道士说：“鹿还在。刚才看到那些鹿将无故而死，所以可怜它们，用咒语把它们隐藏起来；也没敢放掉，它们在山的侧面呢。”

曹王派左右的人去看那些鹿，那些鹿隐藏在一个小坡上不动。

曹王问那个道士腿脚不好的原因，道士说：“我走了几里地，忽然间脚就出毛病了。”