咸通初年，有个进士叫张辞，考试下第，以后经常到淮海一带去游历，很有道术，平时养气，不吃五谷，喜欢饮酒迷恋下棋。

有个住在郊野的人把修炼丹药当作大事，有一天被张辞看到了，就把那人大大讥笑了一番，他提笔在人家墙壁上题了一首诗说：“争那金乌何，头上飞不住。红炉漫烧药，玉颜安可驻。今年花发枝，明年叶落树。不如且饮酒，朝暮复朝暮。”

人们都觉得这事奇异。

张辞本性不喜欢打扮自己，常光顾酒肆这是因为他好酒的缘故。

有人请他饮酒，如果他满意，就用纸剪二三十枚蝴蝶，用气一吹，这些蝴蝶就成排地飞，这样过了很长时间，他就用手指去把它们回收回来，不一会儿都收在手上。

见到这个法术的人请求向他学习，他就用别的事推辞。

他曾经游过监城，多次被酒醉倒。

一伙行为不端的人想趁他酒醉去试他，互相争着与他较量力气。

县令偶然看见了，就把张辞等都抓起来。

张辞酒醒以后，就以述德陈情为内容写了二首诗去献给县令，县令就立刻把他释放了。

所记得的一篇是这样写的：“门风常有蕙兰馨，鼎族家传霸国名。容貌静悬秋月彩，文章高振海涛声。讼堂无事调琴轸，郡阁何妨醉玉觥。今日东渐桥下水，一条从此镇常清。”

从此以后，县令很赞赏张辞的才华，接着又请求向他学道，早晨晚上还筵请招待他，想要让他传法术。