咸通末年，张珽ting从徐地到长安去，走到一个菜园东边，当时他正在一棵大树下。

不一会儿，有三个书生相继而来，围坐在一起，张珽就问他们各叫什么名字。

一个说：“我是李特。”

一个说：“我是王象之。”

第三个说：“我是黄真。”

三个人都说：“我们三人都从汴水而来，想要游一游龙门山。”

于是四人一起闲聊。那王象之说：“我去年游龙门山，从这经过，路北一二里的地方，有一个男青年，也是读书人，让我在他家住过两宿才回去。你们可以和我一块去谒见他。”

张珽就和他们一块去。走到路北一二里的地方，果然看到一处宅院，很荒凉。

敲门之后，有一个穿书生衣服的男青年从里走出，他见了王象之很高兴，问王象之道：“那三人是谁？”

王象之说：“这个是张珽秀才，那两个是李特和黄真，是我同乡的书生。”

那青年就把他们都请进屋，设酒宴招待。屋里的摆设都很破旧。那青年对王象

之说：“黄家弟兄快长大了。”

王象之说：“如果皇上有好生之德，恪守帝王之道，关心天下的百姓，即使那几个姓黄的长大了又能怎样呢？”

黄真急忙站起来说：“今天这么好的相聚，正可尽欢，各位为什么多管别人家的闲事，波及到我的子孙呢？”

张珽的性情一向刚毅，于是就怀疑他们都不是人，就问道：“我偶然与你们几个在一树下相遇，你们又领我来到这里，刚才听到你们的高论，我实在是怀疑。黄家弟兄到底是谁？你们几个是不是人呢？我向来胆大不怕事，只管照实说吧！”王象之笑着说：“姓黄的他们弟兄三人将要作乱于东夏。我们三个都是精怪。穿书生衣服的青年是个鬼。”

张珽就问道：“是什么东西变成的精？是什么鬼？”