【】

大和四年春天，监州防御使曾孝安有个孙子叫季衡，住防御使宅院的西偏院。

房屋壮丽，季衡单独住在这里。

有个仆人告诉他说：“从前王使君的女儿在这里突然死去，有着倾国的容貌。她的灵魂白天在这里有时就能看见，你要谨镇小心。”

季衡少年好女色，想要看她的灵魂，终究不把人和鬼当作隔阂。

频频点上名香，与凡俗很疏远，在安静的地方散步，恍恍惚惚冥思苦想。

一天黄昏的时候，有一个梳着双鬟发型的婢女上前打揖道：“王家小娘子派我传达深厚情意，要当面拜访你。”说完，突然就不见了。

一会儿，有特殊的香味袭入，（这个词用的好，窜进来的香味。）季衡就束上带子等候她。

看见先前两个婢女，带领一女子而来，真是象神仙中才会有的人。（哇，天人！）

季衡拱手，问她们的姓氏。

回答说：“我姓王，名字叫丽真，父亲现在做重镇，从前跟随父亲到这个城邑，住在这屋里，不久死亡。感谢你思念深远的冥府，情意激烈达到地下深处，所

以生与死没有隔阂，很想领会。来已很久了，只是没有吉日良辰。现在才合心愿，希望有留我的心意。”

季衡留下她亲切私会，过了很长时间才离去。

她握着季衡的手说：“明天这个时间再相会，千万不要泄露给别人。”就与侍婢都不见了。

从此每到黄昏时就来到。将近六十多天，季衡没有疑虑。因为和祖父部下的将校说到她的艳丽，不慎失言了。