【】

永泰年中，牛爽被任命为庐州别驾。

他将要去上任，他有个乳母骑驴被脚镫子（挂在鞍子两旁供脚登的东西，多用铜铁制成。）磨破了大腿，一年多了生了疮也没好。

一天早上，苦于腿疮的搔痒，就抓挠几下，疮象个虫子的形状，忽然有几只蝉从疮中飞出来，停在庭院中的树上哀叫到晚上。

家中让巫师卜算这事，有个女巫，很精通神鬼之道，巫师对着树咄咄训斥，人们问她，她回答说：“看见一个鬼，穿戴着黑色衣帽，站在树枝上。用手指着蝉传过话来：‘东堂下面，是我居住的地方，供奉我就能得到福报，欺负我就会有祸降临到三个女儿身上。’

女巫又说：“黑衣人是灶神。”

牛爽不信，用网捉住蝉杀死了它，赶走了巫师。

后来一年多没有变故，牛爽有三个女儿在闺房中，夏天月夜关门在家，牛爽忽然发觉前床有一具很大的尸体，白衣覆盖僵卧在床。

牛爽非常害怕，偷偷告诉了他的妻子。

妻子见了也很害怕，牛爽曾保存一把宝剑，偷偷拿出来刺杀鬼。

划的一声被里发出大声惊叫，等点亮灯火鬼就消失了。

可是闺中长女的腰已经断了，血流满地，牛爽惊讶悲痛，举足失措。

一家大小乱哭，不知道其中的原因。

以后半年，夜里昏暗，牛爽掌灯在屋子的西南角，刚刚就寝，心中一动有了警觉，看见以前的鬼又在床上。

牛爽神迷不清，又挥剑刺杀。

闺阁中混乱喧哗，次女又腰断了。