【】

永徽初年，张琮官居南阳令。

晚上他在阁楼上睡觉，听到台阶前的竹子有**的声音，过去看却什么都没看到。

就这样过了几晚，张很奇怪就祈祝说：“如果是有神灵的话，就限我（语言交流吧，不要半夜不让人睡觉）。”

这天晚上，忽然有一人从竹林中走出，相貌很丑陋，上前自我介绍说：“朱粲叛乱时，我在军中，被朱粲所杀。尸体正好在你府内楼前。一只眼睛被竹根伤了，不能忍受痛苦。因为我觉得您既仁爱又贤明，所以就来相告。如有幸（让您把我）移葬他处，不敢忘了你的大恩。”

南阳令对他说：“如果这样，为什么不早告诉我！”就答应了。

第二天，为他准备了棺材，命人挖掘竹林，果然见到一具尸体，竹根穿过他的左眼睛。

为他穿上时新衣服，改葬在城外。

后来，南阳令用笞刑打死了一乡下老人。

他的家属想要复仇，阴谋算计只须南阳令晚上出来，就要杀他。

不久，城中失火，漫延烧了十几家。