【】

蔡谟被任命光禄大夫，有一天在家里，忽然听见东南方向有啼哭的声音，好象谁家刚刚死了人。

随后就看见一个年轻女子，和死去的人几乎一样（的身形打扮），也在那啼哭。

蔡谟也不知道那女子在做什么，大概是她和别人家的怨愤纷争吧。

忽然又听到了叫魂声，（叫魂声确实很难听！像夜猫哭）。

就见那女子腾空而起升上了天，好像对自己还很厌恶。

不久他就得了病，后来死了。（看到不该看的就该死了？）

【原文】蔡谟mo（蔡谟：（281年－356年），字道明，陈留考城人。晋朝官员）征为光禄大夫，在家，忽闻东南啼哭声，有若新死。便见一少年女，死（明抄本死作此）人并离（明抄本离作篱）啼哭。不解所为，恐是人家忿争耳。忽闻呼魂声，便见生（明抄本生作此）女。从空中去上天，意甚恶之。少时疾患，遂薨。（出《灵异志》）

又一种说法是：蔡谟在家中前厅上坐着，忽然听见左邻家有叫魂的声音。

他就出门去看，正好看见刚刚死了人的邻居家，有一个老太太，上身穿黄罗半袖衫，下身穿淡青色裙子，飘然升上了天。（猴哥，赶紧出来看上帝！）

她听见下面招魂声，就回头看看下面，下面喊了三次，老太太回了三次头。

在空中恋恋不舍地徘徊了好久。

地上的喊魂声没了，老太太也不见了。

蔡谟问死人那家邻居，那家人说死的老太太穿的真的是蔡谟看见的那样子衣服。

【原文】一说，谟在厅事上坐，忽闻邻左复魄声。乃出庭前望，正见新死之家，有一老妪，上著黄罗半袖，下著缥裙，飘然升天。闻一唤声，辄回顾，三唤三顾。徘徊良久，声既绝，亦不复见。问丧家，云，亡者衣服如此。（出《幽明录》）

欢迎关注信公众号（wap_）,《中国古代神鬼志怪时随地轻松阅读！