她——伴美波番南——与外表的梦幻相反，一边说着脏话，一边气冲冲地来到ATC阿利特尼的院内。

“啊?！小鹿斑比！”

偶然路过的沼冲文学一看到她的身影，就像遇到了绝对不想见到的敌人，不由得说出了真心话，做出了某个武将的反应，然后慌忙转身离去。

被文称为小鹿斑比的粉红少女，是过去因暴力事件而被ATC驱逐的危险人物。

至少文是这样认识的。

而她口中的“丑女”，不知为何指的是她的眼中钉——ATC里屈指可数的青少年女选手宫美。

“糟了！小鹿斑比来了！”

他拼命逃命，就像向敌军报告新增援的传令兵一样，拖着后腿赶来。

在咖啡厅夹层的木质甲板上享受夏日午后时光的青少年选手们，一听到小鹿班比的名字，脸上浮现出各自不同的表情。

“让开，小胖子！”

“凯恩！”

小鹿斑比踢飞小文的屁股。体格明显比小鹿斑比小，但文却像足球一样滚到最边上。

小鹿斑比避开碍事的人，把粉红色的球拍指向坐在椅子上，叼着吸管瞪大眼睛的美也比，一边抬头一边怒吼。

“丑女！比小鹿斑比更早在海外出道，我不允许！我打死你！”

在场的大部分人的脸上霎时浮现出“这家伙在说什么”的表情，羽分猜他应该是在说下个月有青少年成员参加的国际青少年团体赛。

虽然不知道她穿错了什么鞋，但她认为那是“海外出道”，不允许美也比自己先参加。

暂且不谈逻辑和故事的逻辑性，作为粉红化身的小鹿斑比想说的大概就是这个意思。

“你知道小鹿斑比讨厌飞机吗?太卑鄙了！我要杀了他！”

“这个死鬼不在句尾加上‘打死’就会死吗?”

羽分羽分和同伴一起吃着迟到的午餐，至少阿德和小鹿斑比不可能直接对峙这一事实让他暗自松了一口气。

这两个人万一碰上个面，羽分觉得光靠他们的谩骂就会加速地球的环境污染。

羽分无视阿德的轻蔑，把视线转向美比，她盯着小鹿斑比看了一会儿，若无其事地继续吃午饭。

看到这一幕的小鹿斑比似乎觉得这是侮辱，更大声地嘶鸣起来。

“丑八怪！别跟我谈恋爱！我打死你！”

望着在低处叽叽喳喳叫个不停的小鹿斑比，美也美毫不在意地吃完了三明治。

然后故意慢吞吞地擦了擦嘴，慢慢地站了起来。

他一只手撑在栏杆上，狠狠地俯视着小鹿斑比，略显威严地说道。

“首先，我不知道你在跟哪里的谁说，请你不要在这里大声叫嚷。还有，小鹿斑比，你不是规定不能来这里吗?

你从什么时候开始变成了不守信用的坏孩子?我听说你是个粗鲁但会严格遵守命令的孩子。朴树歌你知道这件事吗?随便乱来会被骂的吧?还有，不能对人说‘打死’之类的话吧?”

似乎被阿宫的气势所震慑的小鹿斑比，显出了一度踌躇不前的样子。

但是，为了克服恐惧，他们进行了应战。

“啊，有什么关系！我知道小鹿斑比！一旦在海外出道，就会到处飞，再也回不来了！绝对不允许胜利的逃跑！小鹿斑比绝对绝对是绝代绝代的！一决高下，丑女！我打死你！”