[2ndverse]

youhearthedoorm门猛地关上

andrealizethere‘snowherelefttorun你意识到无处可逃

youfeelthecoldhand手脚冰凉

andwonderifyou‘lleverseethesun不知能否得见明日朝阳

youcloseyoureyes闭上眼睛

andhopethatthisisjustimagination希望一切只是幻想

butallthewhile时时刻刻

youhearthecreaturecreepin‘upbehind你都听见鬼怪在偷偷来到身旁

you‘reoutoftime你来不及逃窜

[chorus]

causethisisthriller，thrillernight因为这是惊悚之夜

thereain‘tnosecondchance与百眼妖魔的战斗

againstthethingwithfortyeyes不是你死就是我亡

youknowit‘sthriller，thrillernight你看，这就是惊悚之夜

you‘refightingforyourlife要活命，就要拼搏

insideofkiller，thrillertonight在这个杀气森森的惊悚之夜

[bridge]

nightcreaturescall夜灵开始啼鸣

andthedeadstarttowalkintheirmasquerade僵尸开起了舞会

there‘snoescapin‘thejawsofthealienthistime这次再没办法逃开异形的獠牙

(they‘reopenwide)（他们无所不在）

thisistheendofyourlife你的生命正走向灭亡

[3rdverse]

they‘reouttogetyou它们出来抓你

there‘sdemonsclosinginoneveryside恶灵四面逼近

theywillpossessyou它们将迷住你

unlessyouchangethenumberonyourdial除非你赶快换掉频段

nowisthetimeforyou现在是时候

anditocuddleclosetogether让我们紧拥一起

allthruthenight整个夜晚

i‘llsaveyoufromtheterroronthescreen我会把你从荧屏上那些妖魔的手中救出

i‘llmakeyousee我要让你看见

[chorus]

thatthisisthriller，thrillernight这是惊悚之夜

causeicanthrillyoumore没有一个鬼怪能比我

thananyghostwoulddaretotry更让你不知所措

girl，thisisthriller，thrillernight女孩啊，这就是惊悚之夜

soletmeholdyoutight让我紧紧将你拥抱

andshareakiller，diller，chiller共享这个迷人、静谧、惊悚的

thrillerheretonight颤栗之夜

[vincentprice说唱]

darknessfallsacrossthnd黑暗笼罩大地

themidnitehouriscloseathand午夜近在眼前

creaturescrawlinsearchofblood嗜血的死灵

toterrorizey‘awl‘sneighbourhood遍布在你的周圆

andwhosoevershallbefound哪怕你看见的是

withoutthesoulforgettingdown没有魂灵的鬼魅

muststandandfacethehoundsofhell也得坚强面对这些来自地狱的猎犬

androtinsideacorpse‘sshell尸壳下的腐肉

thefouleststenchisintheair散发着阵阵恶臭

thefunkoffortythousandyears四千年的怖妖

andgrizzyghoulsfromeverytomb坟堆里的尸鬼

areclosingintosealyourdoom就将来完结你的性命

andthoughyoufighttostayalive你拼死决斗

yourbodystartstoshiver却全身发抖

fornomeremortalcanresist凡人不能抵挡

theevilofthethriller惊悚之王