迷人的月出张宝同译 2018.9.28

我家附近有座小山，我常在晚间爬到山上。此时，城市的喧哗和噪声渐渐远去，变得糊涂不清。在寂静无声的夜幕中，我可以听到蟋蟀的欢乐和猫头鹰的叫声。但我是来看那迷人的月出。这会让我远离城市的喧嚣，沉浸在一种美妙明晰的安宁中。

上到这座小山上，我看过无数次月出东山的夜景，但每次看到月出的感觉都不相同。秋天的月色笼罩着丰收的喜悦，月光显得饱满而自信。春天，薄雾浓云，月色朦胧，一勾弯月羞羞答答地在云雾中钻出，就像是新娘从花轿中露出笑脸。夏日，天气炎热，气候干燥，橙色的月光像烟雾缭绕一般笼罩着夏日的夜晚。冬夜的月亮孤高寂寞，清亮洁白，像一只银盘悬在夜空之中。每一个月出都像一曲美妙的音乐，激荡着我的心房，安抚着我的灵魂。

但是，常年生活在室内，我们已疏远了与月亮的亲近。街灯的光亮和污染的尘埃笼罩着夜空。虽然已有人在月球上行走，但月亮却变得让我们非常地陌生。有多少人能说出今晚几时月出。

尽管如此，它仍然在困扰着我们。

如果我们意外地看到一轮又大又亮的满月从地平线上升起，会觉得感情复杂且无可奈何，只能回过头来凝望着它那威严的神色。而月亮也会向那些注视它的人赐予厚礼。