还在等待张宝同译 2018.8.14

我一直在等待9月29日那一天，因为过于兴奋，我一直没睡好觉，而且很早就醒来了。早上9点我来到了机场，而我知道他会在11点才能到达。可是，他却没有准时到达。我一直等到晚上7点，可是，还是没有见到他。我开始变得非常忧虑和紧张。

我试图通过手机跟他和他的朋友联系，可是，却未能接通。因为我对他非常担心，就躲在卫生间里哭了起来。天黑了，我一直等到了9点，可是还是没有他的一点讯息，我只得离开了机场。

因为没见到他，我感到非常地疲倦和焦虑。我从来没有想过他可能没有来，或是在愚弄我。我只是觉得有种不好的预感，肯定是发生了什么意外，所以，我非常地担心，一连几天都一直在哭。

10月1日我在办公室收到了他爸爸的离线留言。

“你好，我的女儿，

你今天还好吗？我是莱辛的父亲，我现在对你说我正在西非的尼日利亚，因为我接到了一个电话，说我儿子和他最好的朋友米切尔在去你的国家的途中发生了车祸。我儿子当场死亡。米切尔仍在医院里抢救。因此，我想告诉你，你必须回到你丈夫那里，以便他能照顾你的孩子，因为你的孩子需要一个父亲。现在，我已经失去了我在这个世界上所有的一切，我不知道想做什么。我不能让我唯一的儿子那样离开我。米切尔对我说，在他临死之前，他说你应该回到你丈夫的身边，这样他就可以照顾你的孩子，而且他非常爱你。他很抱歉没能给你的孩子买他答应过的非常好的东西。我的女儿，我是含着泪水给你写这封信，但我知道不管我哭多久，都不能把我的儿子带回来。我会希望你能坚强一些，好吗？如果你需要什么，我可以邮寄给你。现在就再见了。”