一生之爱（精短故事）张宝同译

1.时光不会倒流

从前有一个老师和他的学生。他们躺在一大片草坪中的一棵大树下。突然，学生问教师，“老师，我对如何能找到心中的伴侣感到很困惑。你能帮帮我吗？”老师沉默了一会，说，“这的确是一个很难回答的问题。”接着，他说，“你看那边，那里有很多草。你为什么不朝那儿走一走。但有个规则是，你只能向前走而不能朝向后走。然后在你走过的路上把你找到的最好看的草拔来给我，但只能拔一棵。”学生说，“那好，你等着我。”

学生照直地朝着草坪边上走去。几分钟之后，学生说，“我回来了。”可老师却说，“你手里并没有草？”学生说，“我一路走过，看到了一些好看的草，可是，我想我会找到更好看的草，所以，我没有去拔那些草。可是，当我走到草地边上时，才发现我还没有拔一根草。因为我按照你所说的那样，只能朝前走，不能往回返。”

老师语重心长地对学生说，“这就是生活中所发生的事情。那草就好比是你周围的人，而那好看的草就是你身边吸引你的人。因为你总是在花里挑花，优中选优，所以，你根本就看不出哪个是最好看的。同样，在你所经历的人生当中，请不要总是比较你的伴侣，希望找到一个更好的伴侣。这样做会让你浪费时间。所以，你应该去接受他（她），因为世界上就根本没有十全十美的人。”请记住：时光不会倒流。

2.伟大的母亲

这是2011年日本大地震中一位伟大母亲的真实故事。地震过后，救援人员到达了一位年轻女人倒塌的房子面前。他们看到她的尸体穿过了裂缝。但是，她的姿势很奇怪，像一个崇拜的人跪在地上。她的身体向前倾倒，两只手支撑着一个物体。倒塌的房子已经压在她的背上和头上。

救援队长费尽了力气把手从墙上的一个狭窄的缺口伸到了女人的身上。他希望这个女人能够活着。然而，冰冷僵硬的身体告诉他她早已经去世了。

他和其他队员离开这里去搜索下一个倒塌的建筑物。出于某种原因，队长被一种强力所驱使，又回到了死去的女人这里。这一次，他跪下来，用手穿过狭窄的裂缝，搜寻尸体下面的小空间。突然，他激动得尖叫起来，“一个孩子！有一个孩子！”