为理想的实现而生活，则生趣盎然。

英国作家：迪斯累里

随着季后赛第一轮比赛的结束，常规赛的各项荣誉和奖项也都统计出来了。

得分榜（场均数据）：迈克尔·乔丹35.0分排第一，李耀辉34.2分排第二，多米尼克·威尔金斯30.7分排第三。

篮板榜（场均数据）：迈克尔·凯奇13.0个排第一，查尔斯·奥克利13.0个并列排第一，哈基姆·奥拉朱旺12.1个排第二，卡尔·马龙12.0个排第三。

助攻榜（场均数据）：约翰·斯托克顿13.8个排第一，埃尔文·约翰逊11.9个排第二，马克·杰克逊10.6个排第三。

盖帽榜（场均数据）：马克·伊顿3.7个排第一，贝诺特·本杰明3.4个排第二，哈基姆·奥拉朱旺2.7个排第三。

抢断榜（场均数据）：迈克尔·乔丹3.2个排第一，埃尔文·罗波特森3.0个排第二，约翰·斯托克顿3.0个并列第二。

李耀辉以场均34.2分、5.7个篮板、7.8助攻，获得了常规赛的MVP，并入选了NBA最佳阵容一阵，最佳防守阵容一阵。

菲尔·杰克逊：“大帝，恭喜你了，继续蝉联常规赛的MVP。”

摩西·马龙：“对啊，大帝，恭喜你了，晚上你得请客了。”

卡尔·马龙：“老大，恭喜你了，晚上请客。”

德雷克斯勒：“大帝，恭喜你了。”

约翰·斯托克顿：“老大，请客。”

大帝：“嗨！小子，今天晚上我请客。

明天晚上该你小子请客了。

你小子干翻了魔术师，成为了助攻王。

抢断榜也排到了第二。

小子，不错啊！

哥哥，没白疼你！”

约翰·斯托克顿：“还是老大指导的好。

明晚我请客。

哈哈哈！”

快船队季后赛西部半决赛的对手是小牛队。

快船队跟小牛队的第一场比赛在快船队的主场进行。

快船队的更衣室里。

菲尔·杰克逊：“小牛队的第一得分点是马克·阿吉雷，只要把这小子防住了，他们的进攻就不好打了。

德雷克斯勒，你能防住他吗？”

德雷克斯勒：“教练，你放心，没有问题。

这小子，常规赛我们没少交手，对他，我能防住。”

菲尔·杰克逊：“小牛队的第二得分点是罗兰多·布莱克曼，大帝的防守，我放心。

小牛队的第三得分点是罗伊·塔普雷。

摩西·马龙，对你来说没问题吧？”

摩西·马龙：“教练放心，没问题。”

菲尔·杰克逊：“好，那小牛队就没问题了。

只要掐住他们这三个得分点，小牛队就完蛋了。”

快船队的主教练是菲尔·杰克逊，首发阵容是：摩西·马龙（主力中锋），卡尔·马龙（主力大前锋），克莱德·德雷克斯勒（主力小前锋）、李耀辉（主力得分后卫）、约翰·斯托克顿（主力控球后卫）。

小牛队的主教练是约翰·麦克劳德，主力阵容是：罗伊·塔普雷（主力中锋），萨姆·帕金斯（主力大前锋），马克·阿吉雷（主力小前锋），罗兰多·布莱克曼（主力得分后卫），德里克·哈珀（主力控球后卫）。

两队的比赛开始了。

首节开局，主队率先打开局面。

斯托克顿和德雷克斯勒不断冲击篮下联手拿下9分，快船队开局一波11-3的攻势迅速确立起领先优势。

小牛队则在长达2分20秒里仅阿吉雷拿下3分，不过阿吉雷随后和布莱克曼的相继进球为小牛队破荒并开始追分。

而快船队完美开局之后并没能守住优势。

塔普雷强攻篮下连得6分开始追赶比分。

胶着的拉锯战中，小牛队强势扭转局面。

阿吉雷制造2次犯规4罚全中。

小牛队凭借12-4的小高潮反超比分。

首节战罢，小牛队领先快船队4分。

鲍勃·库西：“没有想到小牛队这么猛啊！